LinkedInFacebookTwitter
Tilbud på oversættelse

Få et tilbud

Kontakt

Kontakt os

Forside » Sprog » Spansk

Spansk oversættelse

Oversættelse til og fra spansk

Erfaring

Kvalitet

Gode priser

Tal din modtagers sprog, så dit budskab kommer frem.

Fordele

Fakta om det spanske sprog

Spansk er et af de vigtigste sprog i verden og det næstmest anvendte modersmål på verdensplan efter mandarin kinesisk. Spansk tales som modersmål af ca. 400 millioner mennesker og næsten 500 millioner taler spansk på verdensplan. Spansk tales i Spanien og dominerer desuden en hel verdensdel (Sydamerika).

Spansk er det næstmest studerede sprog i verden, efter engelsk, og dets popularitet er stødt stigende.

Læs mere om det spanske sprog.

Hvorfor oversætte til eller fra spansk?

Et stærkt konkurrenceparameter, hvis du ønsker at øge din forretnings konverteringsrate, er at vælge at oversætte din kommunikation til dine kunders sprog, for dine kunder lytter ikke til dig, hvis de ikke forstår, hvad du siger.

Vi kan hjælpe dig med at oversætte dine tekster til eller fra spansk, og det gælder alle typer tekster lige fra dine tekniske manualer til din hjemmeside.

Husk at oplyse os, hvor dine tekster skal bruges. Der er sproglige forskelle alt efter, hvilket spansktalende land, som er din modtager. Der et størst forskel mellem det spansk, som tales i Spanien, og det som tales i de Sydamerikanske lande. Og i de Sydamerikanske lande kan der også være forskelle mellem for eksempel Chile og Mexico. Her er det vigtigt, at vi sammen med dig finder den rette sprogvariant for korrekt spansk oversættelse.

Hvorfor vælge en professionel spansk oversætter?

En professionel spansk oversætter har en sproglig uddannelse på kandidatniveau og er specialiseret inden for et område eller en branche. Du kan derfor være sikker på, at der bliver brugt den rette terminologi og de rette formuleringer.

En professionel modersmålsoversætter kender alle nuancer i sproget og kan tage højde for lokale og kulturelle forskelle. Oversætteren sørger for, at dine tekster bliver lokaliseret, så de passer til modtagerne i det pågældende land. I slutproduktet vil du derfor ikke kunne se, at der er tale om en oversættelse.

Hvilke krav stilles til en professionel spansk oversætter?

Hos AdHoc Translations stiller vi strenge krav til oversætternes uddannelsesniveau og kræver flere års erfaring. Alle oversættere bliver løbende testet, så den samme gode kvalitet opretholdes.

Vi har som nogle af de eneste i branchen valgt at holde fast i vores interne oversættere, så vi altid har specialisterne lige ved hånden til spansk oversættelse.

Desuden har vi et stort netværk af eksterne oversættere, som alle er nøje udvalgt og kvalitetstestet inden for de specifikke område, som de oversætter indenfor.

Vores motivation er tilfredse kunder, og derfor skal kvaliteten altid være i top.

Hvordan vælges den rette spanske oversætter?

Hos Adhoc Translations vælger vi altid en spansk oversætter, der kender din branche, og som er vant til at oversætte den pågældende type tekst.

Vi sammensætter et team, der passer til netop dit behov. Hvis du ønsker det, kan udvælgelsen af de rette oversættere også ske i tæt samarbejde med dig.

Jo mere vores oversættere kender til din virksomhed, jo bedre et produkt kan de levere. Det er derfor en god idé at give adgang til eventuelle relevante termlister, style guides osv.

Vi klarer opgaven for dig hurtigt og professionelt

I snart 30 år har vi hjulpet mange tilfredse kunder fra forskellige brancher med oversættelse til og fra spansk.

Kontakt os derfor allerede i dag, hvis vi skal tage en snak om dine ønsker og behov, eller hvis du ønsker en god pris og et uforpligtende tilbud på spansk oversættelse.

De mest populære sprog:

Vi oversætter alle former for tekster og dokumenter, desuden yder vi kompetent korrekturlæsning og sprogrevision, samt kan sørge for tolkning til og fra alle sprog.

AdHoc Translations - Danmark

Close

AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sverige

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norge

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Tyskland

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Storbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United States of America

Close

AdHoc Translations
MA, Boston - 101 Arch Street
101 Arch Street
8th Floor
Boston
02110

info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spanien

Close

4th floor Triangle building
Plaza Catalonia 1
Barcelona
Cataluña
08002 Spain
+34 935 484 468
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Frankrig

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo